I must move to a larger house or spend money extending this one; either will be expensive, so I'm between the devil and the deep blue sea.

我得搬到大一些的房子去,或者我得花钱扩建这幢房子, 两者都很花钱, 因此我进退两难.

《简明英汉词典》

I am cought between the devil and the deep blue sea.

进退维谷.

互联网

You will see a serene skies and a bright blue sea there.

在那里你能看到晴朗的天空和亮蓝色的大海.

互联网

My river runs to thee. Blue sea, wilt thou welcome me?

我是一条朝你奔流而去的小溪, 蓝色的大海啊, 你愿意接纳我 吗 ?

互联网

Dull grey theme Monday and joyful blue sea theme on Friday?

周一暗灰色主题和周五快乐的蓝色海洋主题?

互联网

When straightening up, I saw the blue sea and sails.

直起腰来, 我看见蓝色的大海和帆影.

互联网

Blue sea , wilt thou welcome me ? My river awaits reply.

阍敢饨幽晌衣 穑 坑叛诺拇蠛0.

互联网

Along the big blue sea, I walked barefoot the beach.

在蓝蓝的大海边, 我赤着脚走在海滩上.

互联网

The blue sea beckons.

蓝色的海在呼唤着.

互联网

Beyond was the blue sea.

更远处就是碧海.

互联网

The ship contrasted with the blue sea.

那轮船与蔚蓝的大海形成对照.

互联网

Dalian blue sea group dress designing assistant.

大连碧海集团服装设计助理.

互联网

Here mild climate, fresh air and magnificent, blue sea water as clean as crystal.

这里气候温和, 空气清新醉人, 蔚蓝的海水像水晶般洁净.

互联网

Love had her green fields, desert gold, blue sea, and even the land overgrown with weeds.

她恋过绿色的田野, 金黄的沙漠, 碧蓝的大海, 甚至杂草丛生的荒地.

互联网

The duck dropped the egg, and down it fell into the blue sea.

把鸡蛋,鸭子, 它掉进了蓝色的大海.

互联网