Michael went on. " Tom Hagen is no longer the Consigliere.

迈克尔接着又发言: “ 汤姆-黑根从今天起不再当参谋了.

教父部分

That Hagen had been made the Consigliere?

为了享有更大的权力?

教父部分

That fits in with what the Consigliere says.

这种分析就同参谋的说法吻合起来了.

教父部分

He was, he knew now, no fit Consigliere for a Family at war.

这时, 他深知他不配做战争时期的家族参谋.

教父部分

And the Irish Consigliere, Hagen, is not the man Genco Abbandando was, God rest his soul.

而爱尔兰籍参谋黑根, 论威望,也不能同劲科-阿班旦杜同日而语.愿上帝降福劲科的灵魂安息.

教父部分

He was Mr Putin's chief of staff and legal consigliere.

他曾是普京的总参谋长与法律顾问.

互联网

Michael Corleone : You're not a wartime consigliere, Tom. Things may get rough with the move.

你不适合常乱局中的军师, 汤姆. 我们一搬到内华达后事情会变得更棘手.

互联网

For years, he as consigliere to Mr Weill asbuilt Citigroup via a series of audacious takeovers.

此后多年,在威尔通过一系列大胆收购使花旗集团不断壮大的过程中, 他都是威尔最亲信的法律顾问.

互联网