Everyone felt that the speaker's remarks hit close to home.

大家都感觉到发言人的话击中了要害.

《简明英汉词典》

We're too close to home to have anything to go wrong.

我们胜利在望了,不得出一点差错.

辞典例句

" Yes, it's better in some ways , because it's close to home and circuses and all that. "

“ 的确有些好处, 因为这样离家近,看马戏什么的也方便. ”

英汉文学 - 汤姆历险

You can hike close to home or travel to.

你可以在家附近也可以到.

互联网

The Tibetan tensions have also hit close to home.

紧张的气氛已经到了家门口.

互联网

Love and Close Relationships Events have you close to home.

在爱情和亲密关系中发生的事件将你紧紧地拴在家庭上.

互联网

They say people feel safer and happier close to home.

他们说,人们在离家较近的地方会觉得更安全、更快乐.

互联网

This issue hit a little close to home.

这个问题触及伤心处.

互联网

Her remarks were embarrassingly close to home.

她说的那些话很露骨而使人感到很尴尬.

互联网

What she said was very close to home.

她说的情况非常接近事实.

互联网

This case hits close to home.

这件事戳到了痛处.

互联网

His story hit close to home.

他的故事很接近事实.

互联网

In the evenings, perched close to home, he seemed to be waiting for his brother.

夜晚, 艾伯特栖息在离家很近的地方, 似乎在等待哥哥的到来.

互联网

In words and memory close to home, but a kind of compensation and consolation.

以文字和记忆靠近家乡, 只是一种补偿和安慰.

互联网

When the dean spoke about jealousy, some people felt he had come too close to home.

主任谈到嫉妒时, 某些人认为他过分触及他人的隐私.

互联网