The other contracting party becomes liable to the agent on the contract.

另一方缔约当事人对代理人负有合同责任.

互联网

Forwarding the data to other authorities the prior permission of the Contracting Party communicating these data.

如再传送资料至其他当局,须先得到传送资料的缔约一方同意.

互联网

Each Contracting Party shall bear the cost of the arbitrator appointed by it.

缔约各方应承担其委任仲裁员的费用.

互联网

Each Contracting Party shall accord to such investments, full physical security and protection.

缔约各方须给予该等投资全面实质保护及保障.

互联网

Contracting Party shall give advance information to the other of its intention to notify any difference.

缔约各方应提前将其通告任何差异的意向通知缔约对方.

互联网

Any Contracting Party may denounce this Treaty by notification addressed to the Director General.

任何缔约方均可退出本条约,退约应通知总干事.

互联网

Taking such measures and ending them shall be immediately notified the Contracting Party through diplomatic channels.

应透过外交途径即时将上述措施的采取或终止通知缔约另一方.

互联网

The communicating Contracting party shall be responsible for the completeness and correctness of the data communication.

传送资料的缔约一方负责资料传送的完整和正确.

互联网