Woman should have a say as one of the contracting parties.

妇女作为婚约的一方应当有发言权.

互联网

The arbitration award shall be final and binding on both Contracting Parties.

仲裁裁决是终局的,对双方均有约束力.

互联网

The contracting parties agreed upon the application of law for dispute resolution of the Lease Contract.

双方在《租赁合同》第16条对解决纠纷适用法律作了约定.

互联网

The contracting parties shall remain free to prove higher or lower warehousing costs.

合同双方有权提高或降低仓储费.

互联网

A deed and its counterpart have to be signed, sealed and delivered by the contracting parties.

契约及其覆本必须经各方签署 、 盖章及交付.

互联网

The labour contract of unspecified duration can be terminated at will by one the contracting parties.

无固定期限劳动合同可由合同任意一方自由终止.

互联网

The Contracting Parties shall keep records of the communication, receipt and deletion of personal data.

缔约双方须保存个人资料的传送 、 接受和删除的纪录.

互联网

The Contracting Parties shall effectively protect the personal data communicated against unauthorised access, alteration and disclosure.

缔约双方须有效地保护被传送的个人资料,避免非法查阅 、 更改及泄漏.

互联网