Winston explained about the room over Mr Charrington's shop.

温斯顿介绍了却林顿先生铺子楼上的那间屋子.

英汉文学

Mr Charrington, thought Winston, was another extinct animal.

温斯顿觉得, 查林顿先生也算个绝种的动物呢.

英汉文学

Perhaps it could be dug out of Mr Charrington's memory, if he were suitably prompted.

或许提示得对了头, 他便能从查林顿先生的脑袋里面挖出来哩.

英汉文学

He would drag the rest of that poem out of Mr Charrington's memory.

他要从却林顿先生的记忆中把那首歌谣全部都挖出来.

英汉文学

He usually stopped to talk with Mr Charrington for a few minutes on his way upstairs.

上楼时他经常停下脚,跟查林顿先生聊上几分钟.

英汉文学

As he had foreseen , Mr Charrington had made no difficulty about letting the room.

查林顿先生果然不出所料, 轻易租出了房子.

英汉文学