It may be risky but we will chance it anyhow.

这可能有危险,但我们无论如何要冒一冒险.

《简明英汉词典》

It's now or never. Shall we chance it?

要么现在干,要么永远也不干, 我们碰碰运气好 吗 ?

《现代汉英综合大词典》

We may be too late, but let's chance it.

我们可能太晚了, 不过让我们试试看.

辞典例句

Gucci: Sure. I won't miss this chance. It's my lucky day.

古奇: 当然. 我可不能再错过这个机会了. 今天是我的幸运日哦.

互联网

And this economic history didn't happen by chance. It happened by choice.

而这种经济史并不是偶然发生的, 它是选择的结果.

互联网

I wasn't sure if it was safe but I decided to chance it.

我不能确定这样做是否安全但我决定试一试.

互联网

I don't know if we can succeed or not, but let's chance it.

我不知道我们是否能成功, 不过我们试试看吧.

互联网

On that chance, it's smart to have a certain percentage of assets in gold.

就这个机会, 配置一定比例资产在黄金上是明智的.

互联网