at the coalface

engaged in the practical work in a particular field

（在某领域）做实际工作的

academics should work closely alongside the clinicians at the coalface.

专业学者们应该同做实际工作的临床医生密切地共同工作。