"I think we should go in and hammer them." — "And a fat lot of good that would do us."

“我觉得我们应该进去把他们狠揍一顿。”——“那对我们有个屁用。”

柯林斯例句

A fat lot you care , ie You don't care at all.

你根本就不在乎.

互联网

He knows it upsets me, but a fat lot he cares.

他知道这样我会不爽, 但他一点都不介意.

互联网

He offered us his sympathy? That's a fat lot of help.

他对我们表示同情? 那有啥用.

互联网

A fat lot you know about it!

你一点也不懂!

互联网

A fat lot of good that is!

那一点儿也不好!

互联网

You know a fat lot about it.

你一点儿也不懂.

互联网

The yield of formaldehyde of aliphatic saturated hydrocarbon was a fat lot which could be neglected.

饱和链烃的甲醛产生量很少,可以忽略不计.

互联网