With a brief movement of the hand he indicated Ampleforth.

他的手轻轻一动,指着安普尔福思.

英汉文学

Ampleforth failed to see Winston and sat down at another table.

安普福思没见到温斯顿,就在旁的桌子坐下来.

英汉文学

He must speak to Ampleforth, and risk the yell from the telescreen.

他一定得同安普尔福思说话,即使遭到电幕的叱骂也不怕.

英汉文学

The poet Ampleforth shambled into the cell.

诗人安普尔福思踉跄进了牢房.

英汉文学

Ampleforth marched clumsily out between the guards, his face vaguely perturbed, but uncomprehending.

安普尔福思夹在警卫中间踉跄地走了出去, 他的脸似乎有点不安, 但看不透他.

英汉文学

It was even conceivable that Ampleforth was the bearer of the razor blade.

甚至很可能安普尔福思就是送刀片来的人.

英汉文学

Ampleforth paused, mildly startled.

安普尔福思停下步来, 有点吃惊.

互联网

Ampleforth looked startled again.

安普尔福思又愕了一下.

互联网