I saw with half an eye that all was over.

我一看就知道一切完了.

《简明英汉词典》

That can be seen with half an eye.

约略一看便一目了然.

《简明英汉词典》

He glanced books on stalls with half an eye.

他漫不经心地瞅一眼摊子上的书本.

辞典例句

With half an eye Soapy saw that the policeman was watching him fixedly.

他斜眼望去,看见那个警察正死死盯住他.

英汉文学 - 欧亨利

Anyone could have seen with half an eye that she was upset.

任何人都能一眼看出她神情不安.

互联网

Anybody with half an eye could see how unhappy she was.

只要稍加注意,任何人都看出她是多少痛苦.

互联网

Anyone can see with half an eye that he's with her.

谁也可以凭半只眼睛就看出他是爱上了她 啦.

互联网

I can see with half an eye that John is a foolish man.

我一看就知道约翰是个笨蛋.

互联网

Any one with half an eye can see that he has fallen with the good - looking girl.

任何人很容易就可以看出他爱上了那个别漂亮的女孩.

互联网