WSJ: You've described the filmmaking process as trench warfare.

《华尔街日报》: 你把电影的制作过程形容成阵地战.

互联网

Diplomacy becomes trench warfare.

外交变成了壕沟战.

互联网

Under certain conditions, guerrilla warfare works better to the overall victory than trench warfare.

在某些情况下, 游击战术比沟槽战术更能制胜.

互联网

Under certain conditions, warfare works better to the overall victory than trench warfare.

在某些条件下, 对于战争全局的胜利来说,游击战比阵地战更有效.

互联网

Instead, 70,000 on both sides died in trench warfare; a stalemate led to a truce.

相反, 双方7万人都死在了战壕里, 僵持不下导致了停战.

互联网

In the trench warfare in a lot of his comrades were wounded in the gunfire.

在堑壕战中很多战友都伤于炮火.

互联网