Take your seats please. The meeting is going to begin.

坐好吧, 要开会了.

《现代汉英综合大词典》

Please do not stand on ceremony. Take your seats, please.

请大家不要客套, 都免礼入座吧.

互联网

Please take your seats and shut the ( expletive ) up.

请你们入座,还有收声 ( 咒骂语 ) 了.

互联网

Woman: Ladies and gentlemen, please take your seats.

女士: 各位女士,各位先生, 请就座.

互联网

Take your seats , please.

请大家上车了.

互联网

W - you take your seats, please?

请大家都坐下!

互联网

Could all of you take your seats?

请你们各位就坐好 吗 ?

互联网

Ladies and gentlemen, please take your seats.

女士们,先生们, 请就座.

互联网

Take your seats , please . Do you care for anything to drink before you order?

请坐, 点菜之前先喝点什么酒 呢 ?

互联网

Could all of you take your seats? We need to continue our meeting.

请你们各位就坐好 吗 ?我们要继续开会了.

互联网