The game is up; the principal knows the boys have been smoking in the basement.

这下完了, 校长知道这些男孩们一直在地下室里抽烟.

《简明英汉词典》

The game is up, the teacher knows who took the keys.

秘密泄露,一切都完了, 老师知道谁拿了钥匙.

互联网

The game is up.

事情败露;一切都完了.

互联网

The game is up and life begins.

一切都结束了,生活开始了.

互联网

It was the smile of a captain who knows the game is up.

队长的微笑意味着比赛的开始.

互联网