Thank heaven it only lasts an hour.

谢天谢地,这只持续了一小时.

《简明英汉词典》

Oh, thank Heaven, the Emersons are in Macon!

啊, 谢天谢地, 埃默生一家都到梅肯去了.

飘（部分）

Thank Heaven Consider oneself most fortunate and just meet!

感谢上天,三生有幸才相遇!

互联网

Thank heaven that you have come.

感谢老天爷,你可来了.

互联网

It's natural, thank Heaven!

这是很自然的, 感谢上苍!

互联网

Oh, thank heaven, he is coming.

哦, 谢天谢地, 他来了.

互联网

Mary and Kitty , thank Heaven ! are quite well.

谢天谢地,曼丽和 吉蒂 都非常好.

互联网

The one that starts with problems, goes on with problems, but - thank heaven - did not finish too badly.

开始和过程都伴随着这样那样的问题, 但 —— 谢天谢地 —— 结果并不算太糟.

互联网