Don't split hairs. You know what I'm getting at.

别钻牛角尖了。你知道我指什么。

柯林斯例句

I cannot split hairs on that burning query.

我不能对那个严重的问题说长道短.

《简明英汉词典》

Scholar nowadays just split hairs; they never address the basic.

当今的学者只做不必要的细微区分; 他们从来不谈根本.

辞典例句

Scholars nowadays just split hairs; they never address the basics.

当今的学者只作不必要的细微区分; 他们从来不谈根本.

辞典例句

David loves to split hairs.

戴维就爱作一些琐细的分析.

辞典例句

Why split hairs over the color of the dress?

干么对连衣裙的颜色吹毛求疵 呢 ?

互联网

I don't want to split hairs over such small matters.

我不想在这种小事上吹毛求疵.

互联网

Some people love to split hairs causing unnecessary problems.

有些人喜欢在鸡毛蒜皮上争辩,造成不必要的问题.

互联网

Why does she split hairs over the color of the dress?

她干吗对连衣裙的颜色吹毛求疵 呢 ?

互联网

To argue who should go through a door first is to split hairs.

争著谁先走出门,只是细微小事.

互联网