Translating takes the source text as its starting point and the target text as its destination.

进而通过举例分析、比较原文文本和目标文本的前文本、元文本的不同,提出目标文本只不过是原文文本的一种特殊互文本.

互联网

If the destination area contains more rows than the source, the source text will not repeat.

如果目标区域包含的行比源多, 则源文本将不会重复.

互联网

Use the Hyperlinks palette to associate each destination with source text or graphics.

使用超级链接板块来把每个链接点连接到源文档或者图表.

互联网

Translating is translating the meaning of the source text ( ST ) into the target text ( TT ).

翻译就是在目标语文本中 再现 源语文本的意义.

互联网

Translation procedures involve far more than step - by - step process for producing a translation from a source text.

而翻译程序的概念远远超出对于翻译过程的定义,它包含诸多因素,如:原文本的特性、翻译过程、译者能力、出版商、编者等.

互联网

In this view, the translator sees the source text and the translation in progress side - by - side.

在这一视图中, 译者会发现源内容和翻译内容会并排显示.

互联网

It is the crux of an excellent translation to understand source text well.

特别是在科技语体翻译中,正确理解原文是成功翻译的关键.

互联网

Variables and functions declared in the source text are added as properties of the variable object.

变量和函数被作为属性添加到该对象之中.

互联网

So, the aesthetic value of both source text and target text should be the same.

所以在原文和译文中美学价值应该受到同等重视.

互联网