A lot of skyscrapers in Manhattan are rising up to the skies.

曼哈顿有许多摩天大楼耸入云霄.

《简明英汉词典》

He praises them up to the skies.

他极力褒扬他们.

《简明英汉词典》

He was exalted to the skies.

他被捧上天了.

《现代汉英综合大词典》

Even if the boy is of uncommon brilliance, he should not have been praised to the skies.

即使那男孩确实聪明过人, 也不该把他捧到天上去.

《简明英汉词典》

Like callow birds left desert to the skies.

你的庇护,它们就要战栗--就象/那羽翼未丰的小鸟给撇下在天空里.

英汉 - 翻译样例 - 文学

Only occasionally a hubbub of altercation rises to the skies.

只是偶然发生口角,大声地吵闹.

辞典例句

All the girls praised the new dancer to the skies.

所有的女孩子都把这位新来的舞蹈演员捧上了天.

辞典例句

He praised the woman to the skies.

他对这位女士大为称赞.

辞典例句

His ambitions soared to the skies.

他壮志凌云.

辞典例句

Their ambitions soared to the skies.

他们壮志凌云.

辞典例句

All the girls praised the singer to the skies.

所有的女孩子都把那位歌手捧上了天.

互联网

They overpraised him to the skies, as a man of limitless might.

他们把他捧上了天, 说他是神力无穷的人.

互联网

They have lauded " detente " " peace " and'security " to the skies.

他们把 “ 缓和 ” 、 “ 和平 ” 、 “ 安全 ” 吹得天花乱坠.

互联网

The teacher was extolling her work to the skies.

教师极力称赞她功课好.

互联网

Look to the skies, my friends. There you'l lfind me.

往天上看, 我的朋友. 你会在那儿发现我.

互联网