Truth is stranger than fiction.

实际的人生比虚构的故事还离奇.

《现代英汉综合大词典》

Fact [ Truth ] is stranger than fiction.

[ 谚 ] 事实比小说还离奇.

《现代英汉综合大词典》

Truth is often stranger than fiction.

事实往往比小说更离奇.

互联网

Truth is sometimes stranger than fiction.

事实有时比小说还离奇.

互联网

Real life is sometimes stranger than fiction.

现实生活有时比小说还离奇.

互联网

Fact is stranger than fiction.

事实比科幻小说更离奇.

互联网

Truth is stranger than fiction; fiction is obliged to stick to possibility, truth is not.

事实之所以奇于小说,是 因为 小说不得不坚持其可能性, 而事实则不然.

互联网

Truth is said to be stranger than fiction; it id to most folks.

一般说事实比小说 还要 奇怪,他对大部分人来说的确是(陌生人).

互联网

Truth is said to be stranger than fiction; it is to most folks.

一般说事实比小说还要奇怪, 对大部分人来说的确是.

互联网