I earn enough to push the boat out now and again.

我挣的钱足以时不时摆摆阔了。

柯林斯例句

He waded into the water to push the boat out.

他蹚进水里把船推出来。

《牛津高阶英汉双解词典》

This is the last party we shall give, so let's really push the boat out.

这是咱/我们要举行的最后一次聚会了, 所以豁出点钱来热闹一下吧.

辞典例句

Let's push the boat out and go home.

让我们把船推出回家吧.

互联网

You should be much more modest, you can't always push the boat out.

你应该低调点儿, 别总是歌舞升平的.

互联网