NANCY PELOSI is one of those politicians who seems made for caricature.

南希.佩洛西似乎天生就是那些经常上漫画的政客之一.

互联网

Ms Pelosi is preparing to torment the president with some subtlety.

佩洛希女士正准备利用一些细枝末节的事情向布什总统发难.

互联网

Nancy Pelosi , the speaker of the House of Representatives, is adamantly opposed.

但是也有不少国会议员表示这会侵犯他们的职责.

互联网

But Ms Pelosi has done pretty well.

但是佩洛西女士却表现得相当好.

互联网

Is Ms Pelosi ready for that?

佩罗西是否做好了准备?

互联网

But House speaker Nancy ( Pelosi ) has delayed that vote until after November's presidential and legislative elections.

但众议院议长 NancyPelosi 则将投票推迟到11月总统及议会选举之后.

互联网

Speaker Pelosi said House leaders will bring the bill for a vote at the earliest date.

众议长佩洛西说在早些时候,众议院领导人将努力促使该法案通过.

互联网

Nancy Pelosi , the new speaker of the House, is now turning her attention to global warming.

全球变暖问题同样进入众议院新任议长 NancyPelosi 的视线.

互联网

But House Speaker Nancy Pelosi has delayed that vote until after November's presidential and legislative elections.

但众议院议长南希·佩洛西把对该协定的投票延迟到十一月份的总统和立委会选举之后.

互联网

Ms Pelosi has promised to pass them within the first 100 hours of the congressional session.

佩罗西承诺在国会会期的头100个小时内,就能保证其得以通过.

互联网

The new speaker of the House , Nancy Pelosi, is a long - standing war critic.

白宫的新发言人佩罗西( NancyPelosi )长久以来就一直反对战争.

互联网