I'm afraid your order has caught us on the hop — the goods aren't available yet.

恐怕你的订单来得太突然,我们全无准备,目前尚无货源.

《简明英汉词典》

Police officers are being caught on the hop with all these rioters.

警察官员对这些冷笑措手不及.

互联网

She was kept on the hop during our excursion.

在我们的旅行期间,她显得很活跃.

互联网

Well. You've caught me on the hop, as a matter of fact?

哟,你可 真 让我措手不及. 事实上?

互联网

Our visitors arrived early, and caught us on the hop.

客人提早到达, 令我们措手不及.

互联网

I now see why they kept me on the hop.

现在我知道他们为什么让我这么忙碌了.

互联网

I've been on the hop all day.

我一天到晚忙得团团转.

互联网

The unions were initially caught on the hop.

最初,工会有点措手不及.

互联网

We would never catch him on the hop.

我们永远不会当场抓到他.

互联网

The police caught her fairly on the hop with all the stolen property in her possession.

警察当场就把她捉住,人赃俱在.

互联网

You've caught me on the hop, I'm afraid give me five minutes to get ready.

你弄得我措手不及--给我五分钟准备一下吧.

互联网