You'll have to pay through the nose for those curios.

你买那些古玩得花大钱.

《现代汉英综合大词典》

You'll have to pay through the nose to get that.

你将需要付出很大的代价才能得到.

互联网

Don't pay through the nose when you buy the furniture.

不要花太多的钱买家具.

互联网

To get a ticket the opera, he had to pay through the nose.

他得花很多钱才买到一张那出歌剧的入场券.

互联网

They pay through the nose for health care and for decent education for their children.

他们为了医疗保健和孩子的良好教育而不得不忍受勒索.

互联网

But now rich people pay through the nose for one, sometimes more than US $ 5 million.

可是,现在那些有钱人却愿意出高价买他的画, 有时候一张画就要五百多万美元.

互联网