That belongs to Hugo Ch á vez, Venezuela's populist president.

而那个最响亮的声音属于委内瑞拉的民选总统胡戈.

互联网

No one in China describes himself as a populist, but many rail against populism's critics.

在中国没人承认自己是民粹主义者, 但是很多人痛骂那些批评民粹主义的人.

互联网

And the combination of pork - stuffed legislation and scandal - riven bail - outs threatens to create a populist backlash.

而分肥立法和丑闻不断的财政援助凑在一块儿,很可能导致民粹主义者的倒戈相向.

互联网

Populist measures to soak the rich are not the answer: they would stunt growth.

向富人强索的民粹主义措施并非答案: 可能阻碍经济增长.

互联网

The ruling was seen as protectionist and populist by many people outside China.

许多海外人士认为该裁决是保护主义与民粹主义做法.

互联网

Hugo Ch á vez, Venezuela's populist president, is leaving little to chance with his show of largesse.

委内瑞拉的民粹主义总统查韦斯(HugoChávez) 将不遗余力地展示他的大手笔.

互联网