Dave and Michelle invited me to go out with them but I don't want to play gooseberry all evening.

戴夫和米歇尔邀请我跟他们一起出去,不过我可不想整个晚上都当电灯泡.

《简明英汉词典》

I didn't wish to play gooseberry, ie be the unwanted person.

我可不想当不识趣的人.

辞典例句

You both going there is ok, I do not wanna play gooseberry.

你们两个去好了, 我不想当电灯泡.

互联网

I had no intention to play gooseberry, and declined to go with them.

我不想做电灯泡(扮演采醋栗的角色), 婉拒和他们同行.

互联网

I'll leave you alone. I'm sure you don't want me to play gooseberry.

我想让你们单独在一起, 我肯定你们不想让我当电灯泡吧.

互联网

When her boyfriend came over, I went out because I didn't want to play gooseberry.

当她男朋友过来时, 我就出去了,因为我不想当电灯泡.

互联网

I didn't go with them. I didn't want to play gooseberry, you see.

我没跟他们俩去. 瞧,我才不想当灯泡呢.

互联网

Tom made an excuse not to walk with Dan and Mary. He wasn't play gooseberry.

汤姆找了个借口不同丹和玛莉一块走, 他可不打算夹在他们之间.

互联网