All stories seemed dreadfully alike, no matter who told them.

看来, 不管谁讲,故事都是千篇一律的.

《简明英汉词典》

No matter who it is, we'll act according to principle.

别管是谁, 一律按原则办事.

《现代汉英综合大词典》

Don't open the door, no matter who calls!

不管谁叫门, 都不要开!

《简明英汉词典》

The effect of pushing the button is the same no matter who does it.

不论是什么人去按电钮,其效果都是一样的.

《现代汉英综合大词典》

Don't open the door no matter who knocks.

不要开门,不管是谁敲门.

辞典例句

Don't open the door, no matter who comes.

不管谁来都别开门.

辞典例句

No matter who asks for advice. she is always ready to help.

不管谁向她请教. 她总是乐于助人.

互联网

I wouldn't read that novel, no matter who recommends it.

不管谁推荐,我都不读那本小说.

互联网

He was incorrigibly obstinate, no matter who persuaded him.

不论谁劝他,他都顽固不化.

互联网

No matter who comes here, tell him never to touch the switch.

不管谁到这里来, 告诉他不要碰这开关.

互联网

No matter who he may is, he must do his duty.

不管他是谁, 他都要尽他的责任.

互联网

No matter who need help he will do a favor.

不管谁需要帮助他都会帮忙的.

互联网

No matter who you are, you must show your identification card.

不管你是谁都得出示身份证.

互联网

If the counsel be good, no matter who gave it.

只要是好忠告, 谁提莫计较.

互联网

No matter who you are, I won't open the door for you.

无论你是谁, 我都不会给你开门.

互联网