He is out of favour with the boss.

他已不得老板的垂青.

《现代汉英综合大词典》

He has fallen out of favour with his classmates.

他已经不再受同学们的欢迎了.

互联网

Out of power, he is out of favour.

当他失去权力之后, 他也就不再受人欢迎.

互联网

Vanity keeps persons in favour with themselves who are out of favour with all others.

虚荣使人得宠于已,而失宠于人.

互联网

Hobbs soon fell out of favour with his colleagues when he was promoted above them.

霍布斯晋升之后便很快失去了同事们对他的欢心.

互联网

When out of favour, none know thee, when in, thou dost not know thyself.

当你不受欢迎时, 没人认识你; 当你受欢迎时, 你却认不清自己了.

互联网

Vanity keep persons in favour with themselves who id out of favour with all others.

虚荣使人得宠于己,而失宠于人.

互联网