She and her mother were at daggers drawn.

她和她母亲之间的关系异常紧张。

柯林斯例句

The world lives at daggers drawn in a cold war.

世界在冷战中剑拨弩张.

《现代英汉综合大词典》

I didn't expect them to be at daggers drawn over such a trivial thing.

我没料到他们为这一点小事竟会如此势不两立.

《现代汉英综合大词典》

They are at daggers drawn.

他们剑拔弩张.

辞典例句

" Changlin, do you really mean to go on being at daggers drawn with Chien Pao - sheng ? "

“ 长林, 你当真要和 钱葆生 做死对头么? ”

子夜部分

Recent carbon tariff disputes have made nations at daggers drawn.

近来碳关税的纠葛已经使各国剑拔弩张了.

互联网

She's at daggers drawn with her colleagues.

她与同事们水火不相容.

互联网

He and his partner are at daggers drawn.

他和伙伴势不两立.

互联网

Our hatred for each other is absolutely irreconcilable. You and I are at daggers drawn.

我们的仇恨不共戴天,我与你势不两立.

互联网

The leader of the opposition and the prime minister at daggers drawn over the unemployment issue.

反对派的领袖和首相在失业问题上势不两立.

互联网