"Many thanks." — "No sweat. Anything else?"

“非常感谢。”——“没什么，还需要别的吗？”

柯林斯例句

Many thanks for your kind intentions.

多谢您的好意.

《现代汉英综合大词典》

Many thanks for your telegrams about operations in the toe of Italy.

关于在意大利趾形地区作战情况的来电已经收到,十分感谢.

辞典例句

Many thanks for your kind message, which I value very highly.

我对你的亲切来电非常感谢, 并且极为珍视.

辞典例句

Many thanks for your kind thought of me in sending back my umbrella.

谢谢你把伞还给我的这一份关切之意.

辞典例句

Many thanks to these people their heightened awareness and efforts.

非常感谢这些人士高度的认知与努力.

互联网

Many thanks for the favor you did for me!

谢谢你给我的一切帮助!

互联网

Many thanks for the application form for the position.

非常感谢您对于此职位的申请.

互联网

Many thanks for your enquiry of Sep. 30 about our products.

感谢您九月 卅日 来函询问我方的产品.

互联网

Many thanks for your reply to our enquiry March 1.

非常感谢贵方对我们3月1日询问信件的答复.

互联网

He jumped into the bus and called out: " Many thanks! "

他跳上公共汽车,叫道: “ 谢谢! ”

互联网

Pls arrange reference personnel to pickat the airport with many thanks!

请问“请安排相关人员到机场接机! ”怎麽翻译?

互联网

Many thanks. Do give my best regards to your family.

谢谢. 替我向你家人问好!

互联网

Many thanks for your great interest in this job. Good - bye .

非常感谢你对这份工作的极大兴趣. 再见.

互联网

Many thanks to all and allow me to say today: Viva Espa? a!

非常感谢大家,今天请允许我说“活着,西班牙! ”

互联网