Be sober - minded. Don't lose your head.

清醒一点;不要头脑发昏.

《现代汉英综合大词典》

" Don't lose your head so.

“ 别晕头转向了.

英汉文学 - 三万元遗产

Don't lose your head.

别惊慌失措.

辞典例句

Don't lose your head keep calm!

别惊慌失措的--沉住气!

辞典例句

When you are in danger, the important thing is never to lose your head.

当你处在危险之中时, 重要的事情是千万不要慌乱.

辞典例句

Do not lose your head!

不要昏了头!

英汉 - 翻译样例 - 口语

If you lose your head, I'll find you, kiss, kiss.

如果你迷失了, 我会找到你, 亲亲你.

互联网

Calmness: never lose your head by bagatelles or ineluctable affairs.

平静: 不为小事或寻常之事或不可避免之事而惊惶失措.

互联网

If you complain to the boss, be tactful. Don't lose your head.

如果你向老板抱怨的话, 要圆滑点. 别失去理智了.

互联网

If you lose your head, I'll find you, sending you my kiss.

如果你迷失了, 我会找到你, 寄给你我的吻.

互联网

Don't lose your head.

别忘乎所以.

互联网