It's time to settle this mano-a-mano.

现在是当面解决这个问题的时候了。

《牛津高阶英汉双解词典》

It's time to shut up shop and go home.

该闭店回家了.

《简明英汉词典》

It's time to bury our differences and be friends again.

是我们摒弃分歧重归于好的时候了.

《简明英汉词典》

Now it's time to draw for the big prize!

现在该抽签决定大奖了!

《简明英汉词典》

Children, it's time to pick up and have supper.

孩子们, 该收拾吃晚饭了.

《简明英汉词典》

I think it's time to wind up this meeting.

我认为现在该结束这个会议了.

《简明英汉词典》

It's time to pack up.

到收工的时候了.

《简明英汉词典》

It's time to call a halt to vandalism.

现在是要求人们停止破坏文物的时候了.

《简明英汉词典》

It's time to rouse the children.

该叫醒孩子们了.

《简明英汉词典》

It's time to serve up the main course.

该上主菜了.

《简明英汉词典》

It's time to wind your watch.

该给表上弦了.

《简明英汉词典》

It's time to begin the meeting now.

现在是开会的时候了.

《简明英汉词典》

It's time to knock off.

该收工了.

《现代汉英综合大词典》

It's time to spread for dinner.

是(摆桌子)开饭的时候了.

《现代英汉综合大词典》

The boss usually heaps work on me just when it's time to go home.

上司常在快下班时给我一大堆工作做.

《现代汉英综合大词典》