Kinsmen are less kind than friends.

投亲不如访友.

《现代汉英综合大词典》

One deeply grateful is better than kinsmen or firends.

受恩深处胜亲朋.

英汉 - 翻译样例 - 文学

My kinsmen have gone away; my friends have forgotten me.

我的亲戚与我断绝. 我的密友都忘记我.

互联网

Wrap yourself in a carpet and roll together with your kinsmen.

和同胞兄弟拧在一起.

互联网

He avenged the bloodshed of his kinsmen.

他为自己被残杀的家族成员报了仇.

互联网

If any of my kinsmen find thee here.

如果我的本家不论是谁在这里碰见你.

互联网

My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off.

诗38:11我的良朋密友、因我的灾病、都躲在旁边站著. 我的亲戚本家、也远远的站立.

互联网

Timothy , my fellow worker , greets you , as well as Lucius and Jason and Sosipater, my kinsmen.

21我的同工提摩太, 并我的亲属路求,耶孙和所西巴德,问你们安.

互联网

Timothy my fellow worker greets you, and so do Lucius and Jason and Sosipater, my kinsmen.

罗16:21与我同工的提摩太 、 和我的亲属路求、耶孙 、 所西巴德、问你们安.

互联网