Imes, just let your hair down and tell me all about it.

艾姆斯, 把全部内容都坦率地说出来吧.

《简明英汉词典》

Let your hair down and enjoy yourself at the party.

在晚会上别拘束,尽情享受一下.

《简明英汉词典》

Why don't you let your hair down?

你为什么不随便一点?

辞典例句

I think you really ought to let your hair down.

我认为你真应该尽情享受.

互联网

You can let your hair down in front of me.

在我面前你可以随便一点.

互联网

Just go ahead, let your hair down.

就向前冲吧, 剪短你的头发.

互联网

You go ahead, let your hair down.

你勇往直前, 剪短你的头发.

互联网

Tyler: Well, it's the weekend. You should just let your hair down and relax.

泰勒: 哎哟, 今天 是周末. 你应该要好好放松一下.

互联网