He reached Portia's house in Belmont with a friend called Gratiano.

他和一位名叫葛劳提阿诺的朋友一起来到了贝尔蒙市波西亚的住处.

互联网

Then Bassanio and Gratiano hurried to Venice to see Antonio.

接着巴塞尼奥和葛劳提阿诺火速赶到威尼斯去看安东尼奥.

互联网

Bassanio and Gratiano had arrived in Venice.

巴塞尼奥和葛劳提阿诺已返抵威尼斯城.

互联网

Gratiano mischance ; the cry is very direful.

葛 莱西 安诺出了什麽乱子啦?这叫声很是凄惨.

互联网

While Portia and Bassanio were talking, Gratiano and Nerissa came up to them.

当波西亚和巴塞尼奥在谈话时, 葛劳提阿诺和尼瑞莎来到他们面前.

互联网

While Bassanio, Portia and Antonio were talking, a dispute began between Nerissa and Gratiano.

当巴塞尼奥 、 波西亚和安东尼奥正说话时, 尼瑞莎却和葛劳提阿诺争吵起来.

互联网

It'so happened that Bassanio's servant Gratiano had fallen in love with Portia's maid Nerissa.

碰巧巴萨尼奥的仆人葛莱西安诺爱上了鲍西的侍女尼莎莉.

互联网