Having said that, however , we should draw a line between poetry and painting.

究竟诗与画是各有领域的.

汉英文学 - 散文英译

Having said that, we must not miss an opportunity to lead.

我已经说了, 我们不能错失领导的机会.

互联网

And having said that, all options are on the table.

(我)已经说过, 所有的选项都摆在桌面上.

互联网

Having said that, in fact, this is a pinball game box!

说了这么多, 其实这就是一款方块弹球游戏!

互联网

She is on record as having said that she opposed high taxation.

根据记录,她曾说过反对高税收.

互联网

Having said that shortcomings are not any merit on a step - teng it?

说了这么多缺点,是不是迈腾就一无是处了 吗 ?

互联网

Now, having said that I still worry about other things.

现在, 我仍然对其他事情感到担心.

互联网

Having said that, Jolyon was ashamed.

说了这些话, 乔里恩心里顿时不过意起来.

互联网

I regret having said that to my grandma.

我很后悔对我外婆说的那些话.

互联网

Having said that, another weathering process was applied using grey, black and rust after the rubbing.

最后再用灰色 、 黑色和铁锈色多做一次旧化就大功告成了.

互联网

But, having said that, I think California will benefit enormously from the investment.

不过, 话虽如此, 我认为加利福尼亚将从投资中获取巨大利益.

互联网

He is quoted as having said that there will be an election this autumn.

有人引述他的话说今秋将举行选举.

互联网

Having said that, I still don't think this is how things will playout.

如前所述, 我不认为这些东西将结束.

互联网

Having said that, you'll find there are times when the dog's progress can meteoric.

了解了这一点, 会展现有工夫狗儿的前进还满快的.

互联网

" Having said that, " Obama added, " we must not miss an opportunity to lead. "

“ 我们已经说过了, ” 他补充道, “ 我们无论如何也不能错失任何领头的机会. ”

互联网