I have half a mind to move elsewhere.

我有点想搬到别处去.

《现代汉英综合大词典》

I have half a mind to shut her up.

我很想把她关起来.

互联网

I have half a mind to undertake the work.

我有几分想接受该工作.

互联网

I have half a mind to shut him up.

我有点想把他关起来.

互联网

Today I have half a mind to go fishing.

今天我有点想去钓鱼.

互联网

We have half a mind to stop studying and walk over to the brook.

我们有意暂停看书,散步到河边去.

互联网