Carrie recognised the name as standing for one of the newest and most imposing hostelries.

嘉莉想起这是个旅馆的名字,是那些最新、最富丽堂皇的旅馆中的一家.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

But these friendly hostelries can be minefields of potential gaffes for the uninitiated.

但对于初来乍到的异国人来说,这些友善的酒吧却犹如潜藏着有惹事危险的“地雷区”.

互联网