His jersey was left in tatters.

他的运动衫已破烂不堪。

柯林斯例句

The economy is in tatters.

经济已千疮百孔。

柯林斯例句

I was shocked to see him in tatters.

见他衣衫褴褛,我大吃一惊.

《简明英汉词典》

Peter was dejected his confidence in tatters.

彼得精神沮丧,信心皆无.

《简明英汉词典》

Everywhere wallpaper hung in tatters.

到处垂挂着破碎的壁纸.

《简明英汉词典》

This painting on silk is in tatters.

这张帛画已经破碎了.

《现代汉英综合大词典》

Peter was dejected,his confidence in tatters.

彼得精神沮丧，信心皆无。

辞典例句

Her clothes were in tatters.

她的衣服破烂不堪.

辞典例句

He arrived with his garments in tatters.

他来了,身上的衣服破旧不堪.

辞典例句

Our strategy for Vietnam was in tatters.

我们的越南战略已经支离破碎.

辞典例句

But his reputation was in tatters, and he struggled with financial problems.

但他名誉被破坏了, 且他费力应付着财政问题.

互联网

My reputation is in tatters.

我的名誉扫地.

互联网

Brown scapulars in tatters , defending her both ways.

破破烂烂的褐色无袖工作服, 保护着她的一前一后.

互联网

The beggar's shirt was in tatters.

这乞丐的衣服已成了碎片.

互联网

His shirt was in tatters.

她的衬衣已破旧.

互联网