Some people enjoy that kind of life, drifting from pillar to post.

有些人喜欢这种生活, 到处漂泊游荡.

《现代汉英综合大词典》

Nobody is in charge there. They send you from pillar to post.

那儿无人负责. 他们让你四处奔走,到处碰壁.

互联网

Red tape everywhere I went. They sent me from pillar to post.

到处都是繁文缛节,我到任何地方他们都推诿不办.

互联网

The enemy was hurried from pillar to post.

敌人被赶得东逃西窜走投无路.

互联网

We were driven from pillar to post.

我们走投无路了.

互联网

Good God what I've gone through I Was I to be dragged from pillar to post?

上帝啊,我到底过的什么日子啊!为什么拖得我到处碰壁 呢 ?

互联网