It would be silly to look a gift horse in the mouth.

对礼物吹毛求疵是愚蠢的.

辞典例句

Don't gift - horse in the mouth when they offer you any present.

请你不要对他们送给你的任何礼物吹毛求疵.

互联网

It wasn't much, but don't look a gift horse in the mouth.

礼物不多, 但不要对礼物吹毛求疵.

互联网

Do not look a gift - horse in the mouth.

受礼勿问价.

互联网

Never look gift horse in the mouth.

不要看他赠送的马的嘴;不要挑剔取得的礼物.

互联网

Don't look a gift horse in the mouth.

不要挑剔别人送的礼物.

互联网

Look a gift horse in the mouth.

对礼物吹毛求疵;品评礼物的好坏.

互联网

Never look a gift horse in the mouth.

别人送的马,不要看马齿.

互联网

Some experts wonder why Petrie's is looking a gift horse in the mouth.

有些专家不明白,既是送上门来的礼物,派萃[公司]何必挑三拣四.

互联网

It was one of mother's maxims never to look a gift horse in the mouth.

母亲的箴言之一是:对于收到的礼物绝不要挑毛病.

互联网