When trouble occurs at one spot, help comes from all quarters.

一方有难, 八方支援.

《现代汉英综合大词典》

The wind blew from all quarters.

风从四面八方吹来.

《简明英汉词典》

Applications poured in from all quarters.

申请书从四面八方涌来.

辞典例句

The enemy surrounded us and then attacked from all quarters.

敌人包围了我们,然后向我们发动了全面的进攻.

互联网

It was cut down by fire from all quarters.

它被四面八方的火势打断了.

互联网

Workers are arriving from all quarters of the earth.

工人们从世界各地赶来.

互联网

Applications are pouring in from all quarters for entry visas.

各方面提出大批人境签证申请书.

互联网

Help is arriving from all quarters.

救助正从各方面源源而来.

互联网

We welcome criticism from all quarters.

我们欢迎各方面提出宝贵意见.

互联网

People flock in from all quarters.

人们从四面八方涌来.

互联网

Letters of congratulations rained in from all quarters.

各方面寄来了大量贺信.

互联网

It from all quarters, and bold people are ignoring the consequences of telling the truth.

它在四面八方出现, 勇敢的人们正无视说实话的后果.

互联网

Dissent was coming from all quarters.

到处都有不同的意见.

互联网