Both texts are equally authentic.

两种文本具有同等效力.

《现代汉英综合大词典》

Both versions of this contract are equally authentic.

本合同的两种文字文本具有同等效力.

互联网

In term of law, they are equally authentic.

就法律条款而言, 它们具有同等的效力.

互联网

Both versions are equally authentic.

中文文本和英文文本具有同等效力.

互联网

All ordinances in force in the HKSAR are bilingual andand English texts are equally authentic.

香港现行的条例均为双语法例,中英文本同为真确版本.

互联网

Article 61 The contract shall be written Chinese and in English. Both languages are equally authentic.

第六十一条本章程用中文和英文书写, 两种文本具有同等效力.

互联网

One in duplicate in the Chinese and English languages, both texts equally authentic.

本协议一式两份,用中英文写成, 两种文本具有同等的效力.

互联网

This agreement is made in duplicate in both Chinese and English languages , both texts equally authentic.

本协议由中英两种文字书写,一式两份, 两种文本具有同样效力.

互联网

This Contract is made out in Chinese and English, both versions being equally authentic.

本合同以中文及英文两种文字书就, 两种文字的条款具有同等效力.

互联网