Rachel seems to be the one fly in the ointment of Caroline's smooth life.

蕾切尔似乎是卡罗琳一帆风顺的生活中唯一的麻烦。

柯林斯例句

We were having a picnic, when suddenly there came a downpour , which was rather a fly in the ointment.

当我们正在举行野餐的时候, 忽然大雨倾盆, 未免大煞风景.

《现代汉英综合大词典》

The only fly in the ointment was the bad weather.

唯一美中不足之处是恶劣的天气.

辞典例句

The fly in the ointment is the additional expense to business.

美中不足的是业务的附加费用.

互联网

The only fly in the ointment is that there are only two bedrooms.

美中不足的是只有两间卧室.

互联网

Your new job sounds too good to be true . Isn't there any fly in the ointment?

你的工作听起来实在太好了. 有什么美中不足的地方 吗 ?

互联网

We were having a picnic, when suddenly there came a downpour wasa fly in the ointment.

当我们正在举行野餐的时候, 忽然大雨倾盆,未免大煞风景.

互联网