It's the damnedest thing I ever saw.

这是我见过的最奇妙的玩意。

牛津词典

She did her damnedest to get it done on time.

她竭尽全力按时把它完成了。

牛津词典

I did my damnedest to persuade her.

我尽了最大的努力去说服她。

柯林斯高阶英语词典

Today I heard somebody say the damnedest thing about Cross...

今天我听人说了关于克罗斯的最令人难以置信的话。

柯林斯高阶英语词典

You pick the damnedest places to eat!

你可真会挑地方吃饭！

柯林斯高阶英语词典

I did my damnedest to win.

我拼命想赢.

期刊摘选

She did her damnedest to get it done on time.

她竭尽全力按时完成了.

期刊摘选

She's doing her damnedest to cut me out of the conversation.

她使尽了浑身解数就是不想让我参与到谈话中去.

期刊摘选

They did their damnedest to finish on time.

他们尽了最大努力使(工作)如期完成.

《现代英汉综合大词典》

That's the damnedest fish story I ever heard.

我从未听到过这种该死的谎言.

辞典例句

They tried their damnedest to stop the pop festival in the village, but failed.

他们竭力阻止村里流行音乐节的举行, 但没有成功.

期刊摘选

Mr Tom, he's the damnedest gentleman you ever saw before or since.

汤姆先生,别说以前了, 我想就是将来,这种该死的家伙一辈子也见不上一个.

辞典例句

I did my damnedest to persuade her.

我尽了最大的努力去说服她。

柯林斯例句

Today I heard somebody say the damnedest thing about Cross.

今天我听人说了关于克罗斯的最令人难以置信的话。

柯林斯例句

You pick the damnedest places to eat!

你可真会挑地方吃饭！

柯林斯例句