If you went into town, you'd notice all the pubs have loud jukeboxes.

如果你进了城，你会注意到所有的酒吧都有音量很大的自动点唱机。

柯林斯例句

At red lights, I'd notice his foot tapping in time.

遇见红灯, 就见他的脚及时地轻轻打起拍子.

名作英译部分